Goleti - Majalah online Banyumas yang mencakup wilayah Kabupaten Banyumas, cilacap, Purwokerto, Purbalingga, Kebumen dan Tegal.

 Tulisan oleh : Irawan

Bagi orang yang tidak terbiasa dengan bahasa Ngapak, bahasa ini akan terdengar lebih cepat dan agak mbingungi untuk didengarkan serta terkesan lucu. Memang. Tapi ada rasa puas tersendiri ketika berbicara dengan menggunakan bahasa Banyumasan ini baik disadari atau tidak. Mungkin karena saya bukan aseli Banyumas, tapi sudah 21 tahun menggunakan bahasa ini, saya jadi punya perbandingan dan bisa melihat dari luar. Ketika pertama kali mendengarkan orang berbicara dengan bahasa ini pada umur 10 tahun, saya hampir tidak bisa mengikuti artinya dan sedikit sedikit bertanya artinya. Sekarang, dialek ini selalu menempel di lidah saya. Pada awalnya ibu saya sempat melarang menggunakan bahasa ini karena terkesan ndesani apalagi kalo berbicara pake kata ‘nyong-nyong’ yang kalo dilihat atau didengar oleh orang Jawa Tengah bagian Timur dibilang wong ndeso. Saya jadi mengerti kenapa Ibu saya ngendiko seperti itu setelah berbincang dengan tokoh budaya Banyumas Ahmad Tohari beberapa bulan yang lalu.

Saya sedikit lupa detailnya tapi intinya beliau menceritakan ke saya bahwa pada jaman kerajaan dulu, daerah banyumas termasuk daerah Mancanegara dan daerah Wetan termasuk daerah kerajaan. Mancanegara maksudnya adalah daerah luar kerajaan atau daerah rakyat biasa, atau disebut daerah kampong. Oleh karena itu bahasa Mancanegara ini agak sedikit beda dan terkesan kasar.

Bukan berarti saya menilai bahasa ini bahasa yang tidak disarankan untuk dipakai, tapi malah justru sebaliknya. Saya cinta sekali dengan bahasa ini. Mungkin kalau orang tidak tahu latar belakang saya mereka mengira saya berasal dari desa sekali yang jauh dari terminal bis atau mall karena bahasa yang saya pakai kental sekali bahkan kadang bikin orang tertawa. Kepuasan yang saya sebutkan lebih awal ketika berbicara Ngapak adalah perasaan lepas (los) dan ngomong apapun sepertinya enak. Ada teman saya yang sudah sekitar 10 tahun lebih tidak ketemu dan barusan ketemu di facebook malah bilang :"Nyong nek ora ngapak cangkeme pegel Wan."

Nah, poin saya disini bukan tentang saya atau cara saya berbicara Ngapak tapi tentang bahasa ini ditinjau dari pengguna yang sudah melanglang buana keseluruh dunia.

Jakarta

 Saya yakin kehidupan kota Jakarta banyak orang gengsi menggunakan bahasa ini di tempat umum, meskipun tidak semua orang, tapi memang dari pengalaman saya kenal orang Jakarta sangat gengsi mengenai bahasa dan dialek. Lihat saja, beberapa orang yang beberapa hari atau minggu di Jakarta dengan sekuat tenaga akan menghilangkan aksen ngapaknya diganti dengan “Lu-Gua”. Atau anak anak muda di sekitar banyumas sudah cenderung menggunakan kata kata wagu itu di daerah mereka. Jadi ingat teman saya yang sok kejakarta jakartahan di warung makan pas lagi sama teman dari Jakarta biliang ke penjual makanannya :” Bu gua tambah dong, tapi duduhnya dowang”. Waiks! Kedengaranya si keren tapi duduh kan harusnya kuah Dul. Salah satu hal yang saya tidak suka dari Jakarta adalah gengsi yang tidak beralasan tentang bahasa atau aksen. Udik dibilangnya kalo ngomongnya beraksen ngapak, kecuali memang mau berdagelan di TV seperti Parto ato Cici Tegal. Entah perkembangan beracu dari mana saya juga tidak mengerti. Yang penting jangan sampai kita malu dengan bahasa kita sendiri. Kalau di mailinglist si saya bisa mengerti karena memang kalangan sendiri, tapi kalau diluar?

Wetan (Solo, Jogja dan sekitarnya)

 Pernah saya baca artikel di Suara Merdeka tentang bahasa Banyumas yang ditertawakan oleh orang orang dari daerah Wetan, Solo, Jogja dan sekitarnya yang pada akhirnya memaksa perantau yang tinggal di daerah ini untuk menyesuaikan diri bukan karena tidak dimengerti tapi karena malu. . Mengingat sejarah seperti yang saya kemukakan, bisa dimengerti. Budayawan yang menulis ini menyayangkan fenomena ini dan ingin mengajak generasi muda untuk tidak malu pakai bahasa Ngapak. Kalau bukan kita siapa lagi? Mungkin bahasa ini bisa jadi punah sebelum beruang putih di kutub kalau ini dibiarkan terjadi. Tapi seperti orang bilang di filem filem: “Apa yang terjadi bukan berarti itu  yang seharusnya terjadi.”

Luar Negeri (Aksen)

Berbicara tentang menghilangkan gengsi, saya jadi tambah tidak mengerti dengan anggapan udik orang orang Jakarta tentang Kemedokan ini. Kalau kita perhatikan bahasa Inggris di Tivi Tivi atau filem filem, bahasa Inggris bukan dari Inggris saja. Aksen dari berbagai Negara tidak bisa dihilangkan hanya dengan beberapa tahun saja. Contoh paling kentara adalah Italia, Valentino Rossi, contohnya, ketika dia diwawancarai di press conference bahasa Inggrisnya Italia sekali dan orang tidak ada yang mempermasalahkan dengan itu, justru mereka menganggap seperti menempelkan bendera negaranya ketika berbicara meskipun pakai bahasa Internasional. Atau tadi barusan ketika menonton final Tenis Australia terbuka, Presiden KIA Motors memberikan sambutannya dengan bahasa Inggris yang sangat Asia sekali dan tidak ada orang yang mentertawakan. Asal, dengan grammar dan pronunciation yang benar. Aksen tidak bisa hilang. Banyak teman teman di Australia pun dialeknya masih kental sekali, Jerman, Yunani, Italia, Afrika Selatan dan Ngapak. Justru perbedaan itu yang membuat dunia ini tetep berputar. Tidak lupa menyebutkan negara maju seperti Jepang, Prancis atau Jerman yang tetap menggunakan bahasa dan dialek mereka kemanapun mereka. Jepang lebih sadis lagi, tidak perduli dengan turis yang tidak bisa bahasa Jepang, mereka memasang rambu rambu lalu lintas semua dengan tulisan mereka sendiri seperti yang saya tonton di Top Gear, jadi ketika navigasi berbahasa inggris di mobilnya mati, tidak tahu bakal kemana karena semua rambu memakai bahasa Jepang, saya tidak tahu persisnya karena belum pernah kesana tapi setidaknya seperti itu gambarannya. Saya ada teman dari Cilacap yang sedang kuliah di Darwin dan setiap ketemu pasti Ngapak-ngapak. Biar tidak  bosan ngomongnya was wis wus wes wos terus.

Salah satu tujuan saya membangun website ini juga untuk melestarikan bahasa Ngapak dengan terjemahan ke bahasa Indonesia dan Inggris. Sayangnya huruf  jawa kita sendiri tidak begitu popular digunakan dalam kehidupan sehari hari seperti di Cina, Jepang atau Ruski. Semoga saja niatan baik saya ini bisa membantu melestarikan dan menghilangkan kegengsian generasi muda untuk menggunakan bahasa mereka sendiri tanpa dipengaruhi oleh orang orang yang tinggal di sekitar gedung tinggi dan berpolusi.

Tulisan Irawan yang lain bisa dilihat disini

Comments

Add New Search RSS

Fatikhin  - Ngapak Jan Mantep Nemen   |Dikirim sekang IP:61.247.46.xxx |2010-09-01 18:41:51 wah setubuh lah kang (eh...salah setuju), emang kudune dwek sing nglestarikna basa ngapak, wong lia kan pintere mung guyoni thok...dadi ya Ngapak 4 ever.... Reply 0   0

Bodine Boddy  - NGAPAK IS OKE LAAH....   |Dikirim sekang IP:125.163.199.xxx |2010-08-29 18:58:07 Bener kandane kag irwan, enyong ganu twu meranto ben di piciki nek wong bamyumas kuwe basane lucu, lha nek enyong ngomong ambi kancaku ya mesti di guyu... malah ana sing nyauri "doktere gemblung di apak2na ora mletek dewek..." tpi enyong ttp seneng nduwe basa ngapak.. mbok ngapak is oke... Reply 0   0

Anton  - NYLEKAMIN   |Dikirim sekang IP:64.255.180.xxx |2010-02-24 20:22:57 Jan inyong bungah jebule basane dewek tesih ana sing demen. Nek ora dewek sapa maning sing arep ngelestarikna. Iya ora sedulur? Reply 1   0

kundiyat - cilongok  - ora papa lah...jor na bae..   |Dikirim sekang IP:125.163.186.xxx |2009-12-26 17:30:58 kulanuwun sedulur... wong banyumas arep nganggo basa arab apa basa inggris apa basa bandek ya ora papa..jorna bae..tapi ya kuweh..ora susah gemagusan..wong agi ng jakarta nana angger agi karo wonge dewek ya ngapak2 baen..ora susah lu lu guwa guwa..malah malah ya ddi kaya kuwe..ngomong kuah jere duduh..ya malah ngisin2a..karena dipaksakan...ora gaul ora gadang mati.. neng wetan kr wong wetan mbok pd ora ngerti ya ngomong basa wetan..tp karo wong kene ya ngapak..kan kepenak.. karo batire dewek ng semarang ngomonge bandekan..ya luput... mulane pada biasa bae..aja gemagusan.. Reply 1   0

anto gombong  - kula nuwuuunn.....   |Dikirim sekang IP:59.17.170.xxx |2009-12-13 18:14:28 kula nuwuuunn....kiye enyong wong nggombong-kebumen.kepengin melu nimbrung nang rubrik kiye.salam nggo kanca lan sedulur2 kabeh sing agi pada nggolet pangan nang negri gingseng korea.hangguk mal oke tapi karo wonge dhewek ya aja kelalen guyonan karo basa ngapake.karowong tua ya kromo inggil.aja klalen nguri-uri budaya banyumasan.nune dhewek.... Reply 0   0

hendrik   |Dikirim sekang IP:118.96.133.xxx |2009-12-03 06:40:31 geh kang, mbagi pengalaman ya...akeh sing ngomong jenenge nyong ra kaya wong banyumas. Raine ya jere memper cina, tapi jan nyong nek diarani ya wong banyumas ra ketulungan. Nek ngomong ngapake mblaketaket, sedina ra madang mendoan ndase mumet.. Nyong pokoke senenge polll polan karo basa ngapak...Ra urusan domong ndeso, katro, ra gaul...Aku malah geting nek ana bocah wis maring jakarta be mung sedela, mbabu maning...gayane wis njeleih ra etung, nggoli ngomong ra memper...diarani gaul wong esih keri medoke, diarani medok ya sok di gaul2 na..wagu.. Tapi sing tek banggakna maring batir2 ya, pokoke basa ngapak kue paling unik, antik, sip lah pokoke...Contoh, wong banyumas kue paling akeh kosa katane...wong mangan ya nggoli ngarani pirang2,,kang sing paling alus ndahar, maem, mangan, madhang, mbadok, nyekek.. Hidup wong BANYUMAS........... Reply 2   0

Bram  - salam knl   |Dikirim sekang IP:111.68.26.xxx |2009-11-23 08:43:43 lam knal,,nyong pendatang baru kye... Reply 0   0

Anonymous   |Dikirim sekang IP:115.166.98.xxx |2009-11-17 05:13:49 Reply 0   0

restu  - Banyumas gudange Jendral lho...   |Dikirim sekang IP:125.160.111.xxx |2009-11-07 04:15:01 Aku melu nimbrunglah kiye...siki wis dudu jamane dewek pada isin nganggo basa banyumasan. Bahasa ngapak kiye bahasa sing paling ekspresif tanpa tekanan...mulane wonge ya pada superior..pede..buktine kanca relasiku akeh sing komentar nek banyumas kiye gudange Jenderal lho....Artine ya wonge pada berani, jujur, polos, lugu,blak-blakan sing jelas dadi pinter.... iya mbok kaya kuwe...?? Reply 0   0

slamet  - inyong melu nggabung ya paq! oke pakq!   |Dikirim sekang IP:202.70.58.xxx |2009-10-31 15:59:09 kiye inyong nduwe pengalaman,,. inyong kan asli cilacap kiye,,.. nah kuliah juga nang cilacap, nah pas pelajaran kuwe aku ngundang bapak dosen kuwe mandan ngapak,,.. deneng diguyu yah padahalan batirku kabeh kuwe bocah2 asli cilacap ( kampus khusus sih),,... aku ra seneng lah bocah2 cilacap siki nang kene pada gengsian,,.. padahal nek OJT nang departemen karyawan2 e pada nganggo cilacapan,,.. padahalan udu asli cilacap kae uwong2,... wagu lah yah,.... Reply 0   0

Wasis  - Ngapak is the Best   |Dikirim sekang IP:125.166.89.xxx |2009-10-31 15:56:40 Pancen penak,plong,nggunyu ngakak2 ngasi ora doyan mangan nek ngumpul karo kanca lawas sambil dopokan ngapak.Khusus wong sing doyan mendoan,nek mangan mendon aja ditumpuk loro mbok salah ngitung he.he. ana sing kenal aku ra yah? Reply 0   0

adi  - melu nimbrung   |Dikirim sekang IP:202.70.58.xxx |2009-10-17 16:57:12 inyong nembe mbukak goleti.com, ngolet2 sedulur kabeh sekang banyumas, nek inyong asale kang karang moncol purbalingga, ora perlu isin, ora perlu risih ngango basa banyumas, yang penting enjoy aja. bravo banyumas, klilan Reply 0   0

iwaran  - melu mili   |Dikirim sekang IP:124.179.231.xxx |2009-10-01 20:50:31 Kang Rika melu mailinglist banyumas baen... jenenge banyumas@yahoogroups.com njenengan ngirim email kosong aring banyumas-subscribe@yahoogroups.com neng kono akeh paseduluran wong banyumas neng ngendi ora..... Reply 0   0

rio purwa  - info   |Dikirim sekang IP:64.255.180.xxx |2009-10-01 20:48:10 nyuwun info kangge alamate paguyuban tiyang2 banyumas (purbalingga-khususe) teng 085714756121.kesuwun sanget nggih mas? Reply 0   0

rio purwa  - nggolet peguyuban   |Dikirim sekang IP:64.255.180.xxx |2009-10-01 20:43:40 nyong wis sue pisan nggoleti peguyuban banyumasan,khususe purbalinggaan nen jakarta kang.napine jan ra tau nemu,mbokya nyong dikirimi info kantor peguyubane lah?nyong neng kemayoran.jak-pus.Tulung SMS na ming nyong ming no 085714756121.Kesuwune poor lah,sg gelem aweh infone.jan...tek anggep dulur pisan kue...Horas BANYUMASAN ! Reply 0   0

Karso  - Ngapak Batam.   |Dikirim sekang IP:150.101.242.xxx |2009-09-16 15:42:48 Melu Nrambul kan kadohan...\r\nAku ya wong Banyumas kebeneran nggolet pangan nang Batam pesisir lor negara Indonesia.critane...Dadi nggaris bawahi sekang cerita sedulur-sedulur jan aku melu prihatin banget karo wong banyumasan sing nang perantauan angger ketemu karo wonge dewek pada ora gelem basa ngapak.\r\nMulane kuwe Nang Batam Aku ngumpulna wong-wong sing asale kang Banyumasan khususe sing sekang ( Cilacap,banyumas ,Purbalingga karo banjar negara )tujuane ya kuwe lah nggo ngangkat basa banyumas men ora dianggep aneh karo basa-basa liane.\r\nAku dewek be gumun kenangapa basa sing paling demokratis diantara basa-basa ko malah di guyu..Sing aneh maning wong-wong merantau ko malah basa tanah kelaiharn malah ilang di ganti karo basa -basa liane.lah angger kaya kiya sapa maning sing bisa mempertahankan budaya dan bahasa Banyumasan.\r\nMulane sekang kuwe Alhamdulilah Paguyuban Ngapak Banyumas wis berdiri.\r\nSing tujuane kanggo Ngraketna paseduluran wong-wong Banyumas sing Nang Batam.\r\nAnggota sing wis terdaftar siki sekitar 125 ( Kiye Khusus Wong Nom Tohk )dadi angger ana sedulur-sedulur sing nang batam arep melu gabung ya..mayuh..men mandan rame..Teka bae maring kumpulane.\r\nlah angger kepengin Informasine ya kiye tek wei no tlp.Sekertariate ya kuwe 0778-6050766.\r\nSalam Ngapak...Wong Ngapak tetep Kompak... Reply 0   0

bayu  - aja salah   |Dikirim sekang IP:114.123.101.xxx |2009-09-01 08:25:02 aja salah, kenangapa banyumas diarani satria, ujare kerajaan kerajaan jawa sing nggawe lan nglindungi kerajaan wong ndi. sing perlu pada dingerteni, banyumas kue kebudayaan tertua dibanding tangga2ne neng jawa. ngapa wong luar mbanyumas (sing pada nganggep kuto)kue wong2 jaman mbien pada nggolet sesekten maring mbanyumas. aja diglawik, aku keturunan asli putra mbanyumas. sing jelas aku langka isine dadi keturunan asli mbanyumas. Reply 0   0

ais ibnu rochim  - ngapak ngapak yuuukkkkk....   |Dikirim sekang IP:125.163.181.xxx |2009-08-17 01:10:04 ...enyong lagi neng solo...e..ee..ee..di guyu nganggo bahasa ngapak..lah..enyong PD bae....kaya karo setan..hwkhwkhwk.. ..EGP..sing penting uripku seneng..karepe cangkeme wong liya mbacot apa... Reply 0   0

ais ibnu rochim  - ngapak is ok   |Dikirim sekang IP:125.163.181.xxx |2009-08-17 01:07:10 ....enyong neng solo kiye..batire enyong nek krungu bahasa ngapak langsung pada ngguyu...wah..pede bae..kaya karo sapa...paling pada iri..hwkhwkhwk.. .....dadi kaya artis..chayooooo.....ngapak maju..ora usah isin.... Reply 0   0

kukuh   |Dikirim sekang IP:202.146.241.xxx |2009-07-24 14:51:46 Ilove ngapak Reply 0   0

ROIS  - __Ngapak bae lah__HALAL koh   |Dikirim sekang IP:125.163.251.xxx |2009-07-16 12:39:19 Sedulur, wis ra jaman minder. Bahasa Jawa Nagapak bagian dr Bahasa Dunia. kabehjagapeseduluran.nuwun Reply 0   0

dian   |Dikirim sekang IP:125.161.63.xxx |2009-06-28 02:54:33 pokoke ra bakalan berpaling karo bahasa ngapak key I love banyumas (Purbalingga) Reply 0   0

edy   |Dikirim sekang IP:125.162.39.xxx |2009-06-18 03:16:20 y.inyong kelalen urung ngenalna asal usule inyong. asale inyong sekang sokaraja lor /kembaran / dukuhceger apa ana wong sing sekang kana umahe ngarepe mbok suliah peang penjol Reply 0   0

edy   |Dikirim sekang IP:125.162.39.xxx |2009-06-18 02:34:34 kang irawan inyong arep kenalan sisan arep nambahi ngomonge rika jan bener sekiye kayane basa ngapak wis madan diadohi kambi bocah2 sekiye aja maning sing wis mrantau sing nembe setahun bae neng jkt gayane wis ngango lu,gue inyong bae sing wis mrantau maring medan lawase patlikur tahun (24 th) senajan bali desa angger ana rejeki limangtahun sepisan ora kelalen basa ngapake,tapi aja kewatir rika kang senajan neng medan desane wong batak tapi wong ngapak akeh neng kene tur wis ana paguyubane jenenge paguyuban mbanyumas gell Reply 0   0

Irawan   |Dikirim sekang IP:150.101.242.xxx |2009-06-18 02:41:02 Matur ksuwun kang Edi sampun mampir. Gnah nggih niki ko lah, wis pada mandan gengsi ngomong basa ngapak ngapak. Dewek ya mung bisa mlongo tok... Reply 0   0

Edi Priyanto  - Inyong asli Banyumas "Ngapak"   |Dikirim sekang IP:64.255.180.xxx |2009-05-28 02:03:48 Sebenere ngapak iku dadi ciri khas utawane identitas wong Banyumas, dadi ya kudune bangga nganggo bhs ngapak! Ap maning wong ngapak wiz trsebar nengdi ora.. Inyong salut karo mas Irawan sing sebenere udu asli Banyumas tp gelem nguri2 bahasa karo kebudayaan ngapak Banyumas.. Maturkesuwun Mas Irawan, salam kenal.. Reply 0   0

Irawan   |Dikirim sekang IP:150.101.242.xxx |2009-06-03 00:40:59 Salam kenal ugi pak Edi.. Reply 0   0

ramane bocah  - enyonge wong klampok_banjarnegara siki lagi golet   |Dikirim sekang IP:125.205.211.xxx |2009-05-23 17:36:02 salam kenal sedulur kabeh.enyong melu urun rembug ya,ora papa mbok,,??enyonge wis meranto ming ndi sing ora,pancen basa ngapake enyong ora teyeng ilang kiye,wis melekat karo jiwa ragane enyong kiye...kadang wong wong pada ngguyu angger enyong ngomong basa ngapak,tapi ya enyong cuek bae lah..wong basa ngapake ora teyeng ilang sih....tapi enyong senenge pol dul... dadi wong ngapak..ngapak pokoke top markotop dull.. Reply 0   0

muji   |Dikirim sekang IP:125.163.86.xxx |2009-05-15 18:28:13 kakang-kakang kabeh aku ulih gabung ora karo rika-rika, aku ya wong banyumas koh Reply 0   0

aziz  - salam kenal   |Dikirim sekang IP:114.58.81.xxx |2009-05-13 11:47:54 salam kenal ya kang..kiye inyong tek melu urun rembug..ngapak kuwe isdebes lho..nek ndeleng meng sejarah basa nang jawa basa ngapak2 kue sing paling tuwa...dideleng kang segi demokrasi basa ngapak kuwe basa sing egaliter ora ana strata-strataan kaya basa jogyaan/solo...tapi inyong ya kaget jebule ngapake wong sokaraja(nggone inyong)kuwe aksene sejen karo wong lereng gunung slamet..aq ana kosakata banyumasan sing ngerti barang inyong gede contene yong,mageh,mayuh,lagep,sing,mendane,cek inyonge,pada ngerti ora jajal? Reply 0   0

yudi   |Dikirim sekang IP:125.160.103.xxx |2009-05-12 17:01:11 inyong golet receh nangendi bae ya tetep basane banyumasan. ( kebokura sumpiuh ) Reply 1   0

bodong   |Dikirim sekang IP:202.70.61.xxx |2009-05-08 13:44:58 halo warga banyumasan salam kenal inyong wong purbalingga asli loo ngomong2 bahasa iyong emang enak lho bisa gendu gendu rasa karo wonge dewek ya.....kang mendoane karo wedang clebek waaaah mak yuuuuuus Reply 0   0

Fadhli   |Dikirim sekang IP:125.162.63.xxx |2009-04-27 18:50:02 Wah kalau inyong malah seneng banget n pengen banget bisa bahasa ngapak,menurut inyong keren bisa bahasa ngapak..Bisa ajarin ga gan?kirimin kosakata ngapak ke email inyong dong..PEKANBARU Reply 0   0

Eko  - Ora ana sing mulang...   |Author |2009-04-25 09:01:02 basa Banyumasan utawa basa ngapak sengertiku durung tau diwulangna neng sekolahan sing apa mung pelajaran basa jawa standar solo-jogja lha piye arep maju nek panginyongan ora gelem nguri-uri kabudayane dhewek yakuwe basa banyumasan moga sing kawogan ing babagan pendidikan bisa nggawe kurikulum basabanyumasan sing bisa ditrapna ing sekolah tlatah banyumas... Reply 0   0

narsim faizal   |Dikirim sekang IP:118.136.60.xxx |2009-04-17 12:20:27 inyonge jane kepngin ngapak ngapak tapi jan ora duwe batir nang jakarta, jajal nek ana pertmuan sewualan ping pisan jane inyong gelem, kon keton guyube wong banyumasan. Reply 0   0

Ren  - Kamus'a mana ?   |Dikirim sekang IP:61.94.10.xxx |2009-04-12 02:08:50 Aduh mas tolong dong kamus bahasa ngapak Atau trnslte dari indonesia ke ngapak Reply 0   0

pawestri   |Dikirim sekang IP:125.163.249.xxx |2009-04-03 00:57:10 q mw nambahin pertanyaannya diah ayu, maksudnya bahasa ngapak tu awalnya darimana? trz dimana sie caranya qta melestarikan bahasa ngapak? makasih y...n harap di balaz jg.. Reply 0   0

Administrator   |SAdministrator |2009-04-03 01:26:23 Wah, terimakasih atas pertanyaan pertanyaannya. Tentang sejarah bahasa ngapak saya tidak dalam posisi yang mantab untuk menjawabnya, banyak sejarawan yang mungkin lebih berkompeten dalam menjawabnya dan saya akan berusaha menemukannya. Terimakasih. Dan mengenai bagaimana melestarikannya? Menurut saya dengan adanya diskusi diskusi, menggunakan bahasa ini dalam kegiatan sehari hari dan tidak terpengaruh oleh 'lu gua' atau bahasa lain, seperti melestarikan aspek budaya yang lain. Reply 0   0

dyah ayu   |Dikirim sekang IP:125.163.249.xxx |2009-04-02 01:18:25 apa yang melatarbelakangi bahasa ngapak? Truz apakah bahasa ngapak itu terlahir di Banyumas? mohon cpt dibls.... Reply 0   0

Administrator   |SAdministrator |2009-04-02 01:24:27 Maksudnya "melatarbelakangi" apa nih mbak? Kalau ditanya 'lahir' atau berasal dari mana saya kurang tahu apakah dari Banyumas, Tegal/Brebes atau mana. Dan kita haru definisikan Banyumas yang mbak Dyah maksud karesidenan yang mencakup Banjarnegara, Purbalingga, Banyumas dan Cilacap atau Banyumas sebagai Kabupatennya? Reply 0   0

bebeng   |Dikirim sekang IP:125.163.213.xxx |2009-03-17 08:09:27 anu..ngapuntene niki...kulo nggih enggal niki..kayane koh sing pun mlebet mriki niku tiyang2 seni nggih..mandan grogi niki..anu mung arep melu nimbrung kiye..kaya2ne ngapak banyumasan malah bs dadi tren lho..lha kae buktine.. CURANMOR-re kang Samidi wes tekan ngendi ora Reply 0   0

joko   |Dikirim sekang IP:125.163.176.xxx |2009-03-13 03:59:24 pangapurtane sing gedhe kang.....inyong nembe nggabung karo rika2 kabeh.....rasane koh..seneng temen kumpul2....pada guyon,syukur2 ana medangane...mendhoan anget karo cengis...wah kumplit rasane. Reply 0   0

Cie   |Dikirim sekang IP:125.163.207.xxx |2009-03-12 06:01:11 wuiiihh....enyong setuju mas.... enyong juga pernah maca artikel intine tentang "dialek banyumasan sing terancam ilang/pudar" ya merga pada isin nganggo dialek banyumasan khususe sing nang perantuan (enyong juga nang perantuan, tapi nek ketemu bala dewek ya langsung NGAPAK bro... ) yuh lestarikna bahasa banyumasan.... Reply 0   0

Irawan   |Dikirim sekang IP:150.101.242.xxx |2009-03-12 06:51:37 Sip lah, aja ngasi kelalen tuli. Maneman. Reply 0   0

Administrator  - re: apik, temen dab   |SAdministrator |2009-03-11 06:36:25 apik!!!!! nyong pancen dudu cah banyumas tp seneng nek ngrunokna rika lagi ngomong nyong usul kiye boslah... jo di seneni lohhh ya... rika nulis banyumas ko ra nganggo basa banyumas..priwelah!!! jal pisan2 rika nulis nganggo basa banyumas nyong pengin ndeleng piss mann...eh wan.. Sory kang, jane kye website ana 3 bahasa, Indoneisa, Ngapak karo Inggris. Tapi urung ana wekstu nggo nerjemahna... Reply 0   0

slamet wahyono [ glenn]  - Bener,bener,bener......   |Dikirim sekang IP:124.13.240.xxx |2009-03-10 14:28:24 Mas,kiye pertama kali aku masuk majalah online iki,aku terkesan banget,ciri2 banyumasane tebal lan pekat,maksude...apa ya..kental gitu. Asline ora aku thok sing dadi kaku ngapak sebab ora nana layane, tp neng kene macem2 wong sing pada mranto,kaya aku, thanks for the briliant idea, goog luck,bravo brother... Reply 0   0

Administrator   |SAdministrator |2009-03-11 06:36:52 Matur ksuwun kang Slamed. Reply 0   0

andriy simbah  - apik, temen dab   |Dikirim sekang IP:219.83.74.xxx |2009-03-06 08:05:09 apik!!!!! nyong pancen dudu cah banyumas tp seneng nek ngrunokna rika lagi ngomong nyong usul kiye boslah... jo di seneni lohhh ya... rika nulis banyumas ko ra nganggo basa banyumas..priwelah!!! jal pisan2 rika nulis nganggo basa banyumas nyong pengin ndeleng piss mann...eh wan.. Reply 0   0

umu  - njuh pada ngapak-ngapak   |Dikirim sekang IP:125.163.212.xxx |2009-03-04 07:34:39 Mas Irawan, kenalna nyong batire Dini. Kemutan apa ora (kayane si ora), pas slirane pengantenan nyong melu didandani dadi penerima tamu. Nek urung ngerti ya tulung di bukak maning poto-potone hehehe. Nyong nembe gabung neng kene. Setuju pisan nglestarikena basa ngapak-ngapak. maknyos.... Ngapak-ngapak top markotop Reply 0   0

ary purwanto  - ngapak is the best   |Dikirim sekang IP:203.130.236.xxx |2009-02-27 01:34:52 pokoke inyong tetep bangga ngaring bahasa ngapak....arep diomong ndesani apa katrok tetep bae ora bisa ilang dialek ngapak...mbok wes dadi wong pangkat atawa kapolri pun tetep bae inyong kiye asli mbanyumasan alias sedulure peyang karo penjol......akeh loooh wong penting sing asli banyumas pahlawan jendral sudirman ya asli banyumas....gatot subroto asli purwokerto kapolri dibyo widodo lan liya liyaneee pokoke para sedulur aja isin lan aja minder dadi wong banyumassss ning ya aja gemedeee......eling eling semboyane kang bawooor "aja mumpung dumeh" Reply 0   0

bangsari   |Dikirim sekang IP:203.142.80.xxx |2009-02-25 07:28:53 Nek nang sekulone mbanyumasan sing ujarku akeh kancane bala ngapak. tapi nek meng ngetan (terutama jawa timur) ujar-ujarku kok dadi kaya mahluk asing ya? maksude, langka kancane. tapi sukure wong jawa timur ora ngguyuni soal kuwe, malah jarene bingung karo basa ngapak. jarene kaya dudu basa jawa koh. tapi kuwe kecuali nek nang kawasan seputaran tebuireng lan sekitare. akeh banget bala ngapak, nganti nek kumpulan nganti bisa ngumpulaken wong nganti atusan. pengalamanku nang jombang mbiyen kaya kuwe koh. ndeyan... Reply 0   0

Ali Rahmat  - Seneng Ngomong Banyumasan   |Dikirim sekang IP:125.161.185.xxx |2009-02-25 07:20:21 Inyong tah nang nJakarta kawit tahun 1986,dadi wis pirang puluh tahun kuwe, tapi angger kandah, apamaning karo wong sing asli Banyumas, ya nganggo bahasa Banyumas baen. Malah ujarku maen kooh. Nang nJakarta kan langka sing ngomong ngapak-ngapak, dadi angger Inyong ngomong Banyumasan, apamaning akeh batire, ya malah bangga pisan. Kang Irawan, apa Rika dudu kelairan Banyumas? Lha kelairan ngendi sih? Reply 0   0

Irawan   |Dikirim sekang IP:150.101.242.xxx |2009-02-25 22:50:42 Dalem lairan Laweyan, Solo Pak Ali. Mulai dados Ngapaksan umur 10 tahun ngatos seniki. Reply 1   0

Blkgdavos   |Dikirim sekang IP:125.161.246.xxx |2009-02-16 05:43:19 Selawase 18 tahun wis nang tangerang, jakarta, bekasi, kadang memang nek ngomong karo wong luar banyumas, ora bisa gel-gelan nganggo bahasa ngapak, sebabe ana beberapa kosa kata sing wong luar banyumas ora paham, dadine menghindari takonan/perdebatan sing maerkna dawa, ya di mix. Contone ; nek wong banyumas ngarani langka kuwe mangsude ora ana, lha nek wong luar banyumas kan ora ngerti. apa maning "Kojarsena"??? Salut nggo mas Irawan Suwun ... nek salah ya ngapura ... Reply 0   0

Bo'im  - Lestarikna Ngapak   |Dikirim sekang IP:65.49.2.xxx |2009-02-12 14:03:08 Lha enggane wong wong NGAPAK seluruh dunia (maklum wong ngapak nang ndi ora)pada kaya awake dhewek ora isin2 ngomong ngapak,kayane marem temen ya,tapi nyong kadang2 nggumun ana wong sing nembe lunga mranto nembe rong dina bae wis reka2 kelalen basa ngapake,padahal kuwe kan IDENTITAS khas awake dhewek,,, Selamat ya kanggo "GOLETI".com moga2 bisa dadi sarana nggo nglestarikna basa ngapak... NB:Kang Endis (Noto)rika deneng butul ngeneh ya...??Lam kenal ya kangga sedulur kabehh... Reply 0   0

endys   |Dikirim sekang IP:202.152.172.xxx |2009-02-13 15:22:01 boim kupret aja pada mlayu....lagi akeh watu pada nduglag... Reply 0   0

endys   |Author |2009-02-12 13:02:24 irawan inyong wis limolas taun nang surabaya, tapi aku ora isin ngomong basa ngapak, malah aku dadi mc nang jawa timur saben setu minggu keliling nang jatim dadi mc pengantenan..... yah mungkin tamune ya wis pada ngerti paling kie pak endys sing melanglang buana. ya aku ora rumangsa isin nganggo basa ngapak... malah aku bangga.... bisa ngalahna bocah jogja sing jerene basane mlepes alus kaya glepung....aku jane kawit wingi arep mlebu ngeneh wan....angele poool mlebune www.goleti... bolongane cilik banget kaya silit pitik apa yah...sukses nggo irawan sing gemiyen gunane liwat nggone ngarep umahku nek arep sekolah.....aja kelalen kue irawan.... topi lakene.... mengko tek ijoli blangkon apa ikete mboke.... Reply 0   0

Administrator   |SAdministrator |2009-02-12 10:39:29 Matur Kzuwun kang... bloge rika apik pisan..rajin nulis.. Reply 0   0

bangsari  - Bener kuwe kang   |Dikirim sekang IP:203.142.80.xxx |2009-02-12 07:05:25 setuju banget kuwe kang. lha ora mung basa ngapak, bahasa jawa bandhek sing wis keren nang jawa kana, be bareng tekan jakarta dadine pada isin nek omong koh. inyong kan urip nang seputaran thamrin. kerja nang thamrin, manggon nang seputaran kono. sing wani ngapak-ngapak kuwe biasane mung kelas opisboi. mbok kena nggo gendu gendu rasa, monggo mampir meng ngeneh. http://bangsari.blogspot.com/2007/06/rasisme-bahasa-jawa.html Reply 0   0

harto   |Author |2009-02-11 07:11:08 nyuwun sewu aku anggota anyar kiye,aku arep goleti kanca2 sing biyen kuliah nang solo.biyen perkumpulane KEPAMBA,nek ana sing maca tulisanku trus iseh kelingan cepet kontek aku ya,kirim email ta tunggu..matur suwun Reply 0   0

gowin  - Aja isin ngomong basa banyumasan   |Dikirim sekang IP:125.160.244.xxx |2009-02-11 06:50:18 Aja isin kang, ngomong nganggo bahasa ngapak, enyong sing wis 9 thn nang jakarta cuek baen lah . aku nek mudik jg esih ngomong nganggo ngapak. Pokoke lestarikan terus bahasa ngapak, enyong melu bungah ana sing nglestarikan bahasa ngapak kaya kang irawan....salut buat kang irawan...terus aja perjuangkan ya...kang... Reply 0   0

nano   |Dikirim sekang IP:125.160.225.xxx |2009-02-11 03:18:09 Bener banget kue kang irawan,,soale inyong dewex kaya kue,,walupun wis neng jakarta wis arep 10 taun,,tetep bahasangapak2 dadi bahasane inyong sehari-hari,,,aku dewek sering ngalami hal sing unik karo bahasa ngapak2,,,kadang aku ketemuan karo custemer berhubung aku ngomonge medok,,,malah di takoni "rika purwokerto apa purbalingga??,,aku wong pbg kiyee,,jebulane wong sedaerah,,,,"mbok inyong dadi seneng banget ,nek ketemu ya tetep bahasane ngapak2,,kaya kue kang dadi tambah lancar bisnise,,, Reply 0   1

lutfi  - ngapak: bentuk differensiasi   |Dikirim sekang IP:124.158.136.xxx |2009-02-11 01:19:37 Bahasa banyumas menjadi lucu karena penggunanya sedikit, hanya di seputaran banyumas, tegal dan kebumen. Tidak perlu minder, sekarang jamannya diferrensiasi. Orang menjadi dikenal atau "bernama" karena perbedaan. Jadi banggalah mereka yang terlahir dengan bahasa ngapak. Karena orang sekarang mati-matian pengin logat banyumasan, minimall yang lagi pengin jadi pelawak Reply 0   0

andek  - basa mbanyumasan digandrungi wong wetan   |Dikirim sekang IP:61.5.56.xxx |2009-02-10 13:56:57 Kang, basa mbanyumasan siki wis pada digandrungi nang wong wetanan koh. contone: acara Inyong siaran nang Jogja tivi dadi acara sing ratinge duwur. Siki kabare malah jam tayange arep ditambah. urung maning penyiare dudu mung wong banyumas toq, tapi ya ana sing wong mBantul. Basane malah luwih medok sekang wong mbanyumas sing uripe nang kota.javascript:JOSC_emoticon("" salam, PURWANGGA Reply 1   0

dini   |Dikirim sekang IP:222.124.206.xxx |2009-02-06 04:54:40 wah pak... nganti siki ehih madan kaku ilate nek ngomong nganggo basa ngapak... tapi mending siki... pas jaman ganu esih cilik, awal2 pindah ngeneh, kaget koh ana wong ngomong seru ne pol nganggo basa ngapak, nganti meh nangis kirain nyong gawe salah apa kaya kuwe... tak kira kae wong lagi ngomeih, jebule pancen aksene seru plus rada nyentak2... ngaget ngageti... tp ya apik juga nggo blajar mental ben kuat ngedepi sapa bae n belajar ngomong tegas Reply 0   0

tom_blenk  - Apik   |Dikirim sekang IP:118.136.235.xxx |2009-02-02 09:41:26 mantep banget nek ngomong karo basa ngapak.... rasane mak nyosss pokoke josss lah... Reply 1   0

mastoto   |Dikirim sekang IP:59.100.136.xxx |2009-02-02 05:31:50 bagus dul idemu nglestarikna budaya banyumasan 'especially' bahasa ngapak. aja nganti basa ngapak dadi salah satu sijine basa sing punah! tapi terus terang dul, aku juga angel ngomong 'atau' nulis ngapak nek ora ana lawane. seprana seprene aku ninggalna cilacap, mungkin ana 6 tahunan, balik cilacap paling mung sedela be kadang kaku ilate, uteke juga kadang muter disit arep nganggo 'istilah' apa sing pas unine ben dirungokna lan ditampa kepenak karo sing di jak ngomong. pancen nek wis sue lunga2 trus biasa karo basa liane ,contone basa gaul jakarta, trus pindah basa bule, trus campur karo wong kupang, batak, makassar, sunda, solo jebres, surabaya.... lan seteruse... ilate dadi angel kegawa2 liane, uteke juga mutere luwih kenceng nek arep ngomong.... dadi metune 'mixed' alias campur. tapi malah dadi apik kaya es campur semakin akeh campurane mbok makin enak! iya pa ora dul!......luwih jelase mungkin perlu sinau tentang language skills ya paling ora 5 SKS lah! haha... tapi kanggo wong sing ngrungokna wong ngomong basa gaul kaya lo-gue,ane-ente,i-you,abdi-...,sampean... atine terus aja dadi 'serik' ngarani bocah gemagus lan nggiaya!......... maklum dunia siki semakin terbuka lan 'konsekuensi' mjd terbuka adalah dimasuki/dipengaruhi apapun dari luar tidak terkecuali bahasa... globalisasi men! klilan......... Reply 0   0

Write comment
Name:
Email:	do not notifynotify
Title:
	Please input the anti-spam code that you can read in the image.

Powered by !JoomlaComment 3.26

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."